35 Jahre Partnerschaft zwischen Edermünde und Terenten – Und was Paul Mair damit zu tun hat.

Geschichten aus Edermünde

Paul Mair, 85, wohnhaft in Edermünde Besse, erinnert sich an seine Jugend: „Ich bin in Terenten aufgewachsen. Terenten war ein kleines armes Dorf. Früher gab es dort keine Straßen oder Busse in die Nachbarorte. Schon mit 21 war ich Gründungsmitglied der Musikkapelle Terenten. Die Musik war mein ein und alles“.

Da es in Terenten keine Arbeit gab, kam Paul Mair durch einen Bekannten im November 1962 nach Besse und fand dort eine Anstellung bei der Baufirma Franke. Auch in Edermünde ließ ihn die Musik nicht los und er suchte sich Gleichgesinnte. So entstanden nach langen Diskussionen über den Namen schließlich die „Original Bilstein-Musikanten“, die sich vorher noch „Musikzug Besse“ genannt hatten.

Da Pauls Kontakt nach Terenten und zu seinen dort gebliebenen Geschwistern nie abbrach, stand auch schnell der Plan fest, mit den Besser Musikern die Heimatgemeinde Terenten zu besuchen. Auch die Idee einer Partnerschaft beider Gemeinden, schwirrte bereits in Pauls Kopf.

In Absprache mit dem damals amtierendem Bürgermeister Josef Schmid starteten „die OBMs“ also 1973 erstmals in Richtung Südtirol. “So einfach wie heute nach Italien zu kommen, war es damals aber nicht“, erinnert sich Paul. Alle Instrumente waren mit Kennzeichennummern versehen. Dies diente zur Nachverfolgung, wenn der Fall eintreten sollte, dass Instrumente gestohlen würden. Nicht nur die Instrumente wurden katalogisiert, sondern auch jedes einzelne Musikblatt jedes Musikers musste dokumentiert werden. Paul Mair hatte also wochenlang zu tun, bevor es losging. An der Grenze wurden die Dokumente dann vom Zoll geprüft. „Da hat man manchmal schon einige Stunden am Zoll verbracht“, so Mair.

Anfang der Siebzigerjahre gab es so schon erste Ideen, eine Partnerschaft zwischen Edermünde und Terenten zu begründen. Es sollte aber noch ganze 13 Jahre dauern, bis die ersten offiziellen Gespräche und Beratungen über eine Partnerschaft stattfanden. Paul Mair ließ nicht locker und führte zahlreiche Gespräche mit dem damals amtierenden Edermünder Bürgermeister Dieter Becker.

Im September 1989 war es dann endlich soweit. Eine Delegation aus Terenten war zu Gast in Edermünde. Der Gründungsakt fand am 09.09.1989 im Dorfgemeinschaftshaus Haldorf statt. Im Gegenzug war im Mai 1990 eine Edermünder Delegation in Terenten und besiegelte am 26.05.1990 im Gemeindehaus in Terenten die Partnerschaft. Selbstverständlich war auch Paul Mair mit dabei.

2024: Bis heute ist Paul Mair bei jedem Partnerschaftsbesuch mit nach Terenten gefahren und ist dort bei vielen „Ternern“ ein gern gesehener Gast. Dabei immer an seiner Seite, Ehefrau Lieselotte. „So lange mein Herz nach der Musik schlägt, fahre ich als Ehrenbürger immer wieder gerne mit in meine Heimat Terenten.“

Dank Paul Mair feiern wir in diesem Jahr das 35-Jährige Bestehen der Partnerschaft zwischen Edermünde und Terenten.

Auf dem Foto: v.l.n.r: Bürgermeister Thomas Petrich (Edermünde), Paul Mair, Hans Mair, Richard Mair, Bürgermeister Reinhold Weger (Terenten)